Hình ảnh Tang Lễ Cô Lê Thị Đính

Nhớ Thương và Cảm Tạ - Điếu văn của Thầy Vũ Ngọc Phan

Kính thưa cha Tuấn Phạm và cha Trần Quí Thiện,
Thưa quí ông và quí bà,
Hôm nay thời gian đặc biệt này trong thánh đường uy nghi và thiêng liêng này, gia đình họ Vũ chúng tôi và tất cả quí vị tụ họp để thăm viếng hiền thê Lê thị Đính lần chót và nói lời vĩnh biệt với cô Đính, hiền thê yêu dấu của tôi.

Thưa quí cha,
Cha đã cầu xin Chúa ban phép lành cho hiền thê của con. Cha đã xin Chúa ban hạnh phúc của Chúa cho hiền thê của con và mỗi người hiện diện hôm nay. Xin cảm ơn Cha.

Hiền thê thương yêu, Đính xuống từ thành phố thơ mộng Dalat, đầy hoa vàng mimosa thơm ngát, với ngàn suối hồ thung lũng nên thơ, hàng trăm thác nước mơ màng, đồi thông trùng trùng điệp điệp. Phan vào nam từ Tuy Hòa, thành phố biển trong xanh, cát trắng, tàng lá dừa xanh biếc kéo dài từ đèo Cù Mông tới đèo Cả. Chúng ta gặp nhau tại Sóc trăng, một tỉnh của Đồng Bằng Cửu Long với ruộng lúa xanh rì mênh mông bát ngát. Chúng ta quen nhau, yêu nhau, và thì thầm những lời ân ái trong khi vừa rảo bộ vừa ăn dưa hấu vàng tại Sài cá Nã, Sóc trăng. Chúng ta thành hôn ngày 10 tháng 2 năm 1964. Một năm sau, một buổi tối trăng thanh gió mát, tại nhà bảo sanh Saint Paul, đường Hồng Thập Tự Saigon, Phan hỏi Đính, “Có đau lắm không?”
“Đau lắm,” Chỉ tay vào Phan, Đính nói, “Tại Phan…”
“Ờ, ờ,…dù sao chúng ta có một bé gái xinh xắn, Audrey.”Sáu năm sau, chúng ta lại có Minh, một bé trai kháu khỉnh. Từ đó bốn người chúng ta sống hạnh phúc bên nhau. Nhưng cuộc đời không thuận buồm xuôi gió mãi. Trong 4 năm Phan sống trong lao tù Việt Cộng, Đính phải bán xe Honda, quạt máy, đồng hồ, bàn ủi…để nuôi  Phan sống còn. Sau cùng gia đình chúng ta được tự do tại Hoa Kỳ ngày 23 tháng 4 năm 1993. Chúng ta bắt tay xây cuộc sống mới cho Audrey và Minh. Đính yêu Phan, Phan yêu Đính là chất liệu quí giá cho Phan viết thành cuốn sách tiểu thuyết “The Sun Rises in the West.” Sách này mến thương tặng Đính. Phan đã để một bản vào tay Đính. Henry, cháu nội của Đính nói, “Bà Nội đang ở trên chín tầng trời.” Khi rảnh rổi, Đính đọc vài trang thơ mộng của cuốn sách cho đỡ nhớ Phan.
17 năm sống tại Mỹ không đủ đối với Phan, với Đính, và với các con cháu. Đính đã ra đi quá sớm. 46 năm cuộc sống hôn nhân quá ngắn ngủi. Tuy nhiên đó là thánh ý của Chúa. Chúng ta chấp nhận. Giờ đây, Phan, Audrey, Minh, Annie, và Henry nói với Đính, “Ngàn lần cám ơn và vĩnh biệt.”

Cháu cũng gởi lời cám ơn Mợ Lan, gia đình em Hảo ở Hànội, Hương ở Singapore, gia đình Hùng, Bích ở Hóc môn, Saigon, Gia đình anh chị Vương, anh trai của Đính, gia đình các cháu Chi, Lam, Mai ở Saigon, các em của Đính, Hoàn, Thịnh ở Dalat đã gọi diện thoại và e-mail phân ưu.
Anh cảm ơn Chính, Chi và các cháu. Đính thưong nhớ hai em. Chính, em biết chị Đính ngày gia đình ta rời Tuy hòa vào Saigon năm 1965. Em luôn giúp đỡ chị khi chị cần. Cám ơn hai em. Anh cũng tri ân bố mẹ Chi, các em trai và em gái của Chi.
Tôi xin cám ơn GĐ ÔB Huỳnh Bạch Long, ba mẹ của Annie Huỳnh, bạn hữu, và các cháu.

Bảo và Nam, hãy nói với Bác Thiết, Bố Quang và Mẹ Hoa, Đính thương mến anh chị từ ngày anh chị dự đám cưới của mợ Đính tại nhà hàng Đồng Khánh, Chợ lớn, năm 1964. Cám ơn Bảo và Nam.

Thưa các anh chị, bạn của Đính ở Lycée Yersin, một trường trung học danh tiếng và đẹp ở Dalat. Đính luôn tự hào về trường và về các bạn hữu thân thiết của trường. Đính rất vui khi tới dự các buội họp hội ngộ hằng năm tại Little Saigon. Cám ơn sự chia buồn và sự hiện diện của các anh chị. Tôi cảm tạ các anh chị cùng khóa Đại Học Sư Phạm Đalat (khóa 1) đã đốt ném hương viếng thăm Đính lần cuối.
Cám ơn các bạn mới của Đính trong Đa Lạc viên, và cô Trang. Đính thường hay gọi điện thoại thăm các chị mỗi khi Đính buồn chán ở trong phòng: Đính thích hàn huyên tâm sự với các chị, nhất là các chị hàng xóm láng giềng.
Những lời cảm tạ thân thiết nhất xin gởi đến bạn hữu quen biết từ thời niên thiếu của tôi. Đã hơn 60 năm mà tôi tưởng chừng như hôm qua: hình ảnh thanh xuân của quí bạn lẫn lộn vời hình ảnh tóc bạc, đi đứng nặng nề, nói nói quên quên của chúng ta ngày nay. Hảnh diện và vinh dự cho Đính và tôi vô cùng.

Các môn sinh thân mến của Hoàng Diệu, Hồ Ngọc Cẩn, và Nhà Bè, cô Đính thương mến rất nhiều từng em một. Cô cảm nhận thấy ấm áp hứng khởi khi nói chuyện hàng giờ với các em qua điện thoại hoặc trong các buổi hội ngộ. Cô Đính nhớ các nét đặc sắc của mỗi em: nét chữ viết to tròn, vẽ đẹp thanh xuân của các nữ sinh, những tên họ lạ cô mới gặp lần đầu tiên, hay các hành vi phá phách dễ thương của một vài em:…bỏ con thằn lằn vào sổ điểm danh của lớp. Cô Đính hết hồn ném tung cuốn sổ và chạy ra khỏi lớp. Nay, sau nửa thế kỷ, cô biết các em hãy còn thương mến cô nhiều vì thường xuyên gọi điện thoại cho cô, giúp đỡ cô đem cháo cá, cháo gà, mì hủ tiếu, từ San José một phái đoàn xuống Little Sàigon để thăm hỏi, và có mặt vào lúc cô lâm chung. Hôm nay các em có mặt tại đây để tiễn cô đi vào cõi vĩnh hằng. Cám ơn các em sâu đậm.

Tôi muốn tri ân các bạn hữu và đồng nghiệp của Audrey, Minh, và Annie. Tôi cảm kích sự hiện diện của các bạn hôm nay.

Tôi cũng xin cám ơn sự phân ưu và thăm viếng của Đại diện Hội Ái Hữu Sóc trăng miền Nam Cali và Bắc Cali.

Chúng tôi thành thật cảm tạ Cộng đồng Công giáo giáo phận Westminster, hội Legio Maria của Cộng đoàn Thánh Linh và Huntington Beach đã dành thì giờ quí báu để cầu nguyện cho Linh hồn Teresa. Gia đình chúng tôi đánh giá cao lời cầu nguyện của quí vị vì quí vị lo lắng cho linh hồn Teresa mau được nhìn nhan thánh Chúa: Khi chúng ta quay quần để cầu nguyện thì Chúa có mặt với chúng ta.
Chúng tôi thành thật cám ơn ca đoàn: Chúng ta hát để thờ lạy Chúa là chúng ta đã cầu nguyện hai lần: thứ nhất, chúng ta đọc kinh cầu nguyện, thứ hai, âm giai của lời ca diễn tả cường độ ước muốn cảm xúc của chúng ta đối với Chúa.

Sau cùng chúng tôi rất cảm động và biết ơn những người đã nói lời chia buồn bằng điện thoại và e-mail từ Oregon, Utah, Idaho, New-Jersey, Canada, Pháp, Australia, và Việt nam.

Thưa quí cha, quí bà và quí ông, gia đình họ Vũ tri ân sâu xa lời phân ưu, sự hiện diện và thời gian quí báu của quí vị. Cái mộ bia của linh hồn Teresa Lê Thị Đính tượng trưng lòng nhớ nhung thương tiếc và sự đóng góp của quí thân hữu.
Vui lòng thứ lỗi sơ xuất nếu có.

Tang Gia Đồng Khấp Báo
Chồng:  Vũ Ngọc Phan
Trưởng Nữ:  Vũ Ngọc Audrey
Trưởng Nam:  Vũ Ngọc Minh & Annie Huỳnh
Cháu Đích Tôn:  Vũ Nam Henry

---------------------------------------------------

Thông tin của Ngọc Ánh:

Chào các bạn
Sáng nay ngày 15/11/2010 là buổi tiễn đưa linh cữu của Cô Đính đến nơi an nghĩ cuối cùng tại nghĩa trang Wesminter Memorial Park ở miền Nam CA.Ngoài những bạn bè thân hữu của Thầy Phan Cô Đính như Thầy Lục, Thầy Đường, Thầy Xuân.., còn có nhóm học trò Hoàng Diệu tham dự như Anh Chương, Anh Ân, anh Long, Anh Phú , chị Hoà, Thanh Nga..và anh Lễ từ SanJose cũng có mặt kịp thời..
Thể hiện tấm lòng với Thầy Cô, nhiệt tình nhất trong tang lễ này phải kể đến Anh chị Hoà Phú, anh Chương đã có mặt suốt từ lúc Cô mất đến lúc ra huyệt mộ...những ngày quanh quẩn ở nhà quàn để an ủi gia đình Thầy hay đưa đón các Thầy, các bạn ở xa tới viếng tang.
"những năm 61-62 đầu tiên về dạy ở HD, chúng tôi gặp và kết hôn với nhau sau đó ít lâu.Chúng tôi chọn ở lại ST dạy thay vì đổi đi nơi khác bởi vì học trò HD thân tình và rất dễ thương.Chúng tôi đã sống với nhau hơn 46 năm , bây giờ Cô đã bỏ tôi ra đi.."
Một chiếc dép đã đứt thì chiếc kia cũng thành khập khểnh.. Những ngày tháng tới mong rằng Thầy cũng sẽ nguôi ngoai nổi buồn,  được biết thêm là Thầy trước đây vẫn viết sách tiếng Anh, lẫn tiếng Việt..và  hy vọng rằng Thầy sẽ tiếp tục viết để khuây khỏa ..
Mong các bạn gần xa  cũng nên gọi điện thăm hỏi Thầy trong giai đoạn đau buồn mất mát này.
Số d/t của Thầy là :714-894-5407 home
                               714-308-5231 cell
Thân ái
NA

Tham dự Lễ Viếng gồm có:
-Thầy cô Xuân
-Anh  Chương,
-Chị Ngân
-Anh Long
-Anh Ân
-Anh chị Hòa
-Anh Xừng
-Thủy Lê
-Bửu Lưu
-Thanh Nga

Cáo Phó

Gia Đình chúng tôi đau buồn báo tin

Thân thuộc, bạn hữu, đồng nghiệp, và cựu học sinh

Giáo sư Têrêsa Lê Thị Đính

Cựu học sinh Lycée Yersin, Dalat, Việtnam

Cựu sinh viên Đại Học Sư Phạm Đà lạt (khóa 1)

GS Trường TH Hoàng Diệu, Sóc Trăng (1961-1964)

GS Trường TH Hồ Ngọc Cẩn, Gia Định (1964-1975)

GS Trường TH Nhà Bè, Sàigòn (1975-1990)

Sinh ngày 17 tháng 7 năm 1936 tại Dalat, Việtnam

Đã mãn phần lúc 5 giờ 5 phút chiều ngày 5 tháng 11 năm 2010

tại Orange Coast Memorial Hospital, Huntington Beach, California

Sau khi nhận các phép bí tích.

Hưởng thọ 74 tuổi.

Linh cửu quàn tại Peek Family Funeral Home, Phòng # 1

7801 Bolsa Ave. Westminster Ca. 92683. Đt: 714-893-3525

Chương Trình Tang Lễ

Làm Phép Xác & Phát Tang: Thứ bảy ngày 13 tháng 11 năm 2010 lúc 10:00 giờ sáng

Thăm Viếng: Thứ bảy ngày 13 tháng năm 2010 lúc 11:00 giờ sáng tới 6:00 giờ chiều.

                      Chủ nhật ngày 14 tháng 11 năm 2010 lúc 10:00 sáng tới 5:00 giờ chiều.

Thánh Lễ An Táng: Thứ Hai ngày 15 tháng 11 năm 2010 lúc 10:00 giờ sáng tại Thánh Đường Blessed Sacrament,

14072 Olive Street, Westminster, Ca. 92683. ĐT: 714-892-4489.  Sau thánh lễ linh cửu sẽ an táng tại Nghĩa Trang Westminster Memorial Park.

TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO

Chồng:             Vũ Ngọc Phan

Trưởng Nữ:      Vũ Ngọc Audrey

Trưởng Nam:    Vũ Ngọc Minh, vợ Annie Huỳnh

Cháu đích Tôn: Vũ Nam Henry

CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG

                                    ĐT liên lạc: (home)     714-894-5407

                                                                      Phan’s cell:     714-308-5231

                                                                      Audrey’s cell: 714-251-7670

                                                                      Minh’s cell:     714-399-6107